Por: ÑOR ANTENOR AGÜERO RAMÍREZ
¡Salú| amig@ lector(a)! Me enteré que un pariento suyo había estao medio jodido de salú| pero que ya está bien| gracias a Tatica Dios.
Lo del Trauma…
¿Verdá que yo no le he contao lo que le pasó a Marcelina –la más menor de mis hijas mujeres– cuando estuvo bastante fregada de los ñervos? Pos| déjeme decirle que casitico jue a dar escorar a “Las Palmeras” (Hospital Psiquiátrico)…
La cosa jue asina… Desde hace alrededor de diez años| veníamos controlando que Marcelina se “portaba” muy raro| cosa que en los últimos dos años se “refinó” de viaje… Y el asunto era que apenas veía a un chacalincillo de cuatro años pa’ abajo| salía “escupiditica” juyendo… Y la cosa era más pior si se trataba de un güililla recién nacido… ¡No sea bárbaro! Y a casa que llega tanto nietico…
Mire… Esa confisgada muchacha se ponía como “periférica” (histérica)… Usté sabe lo raro que es ver a una muchachita con veinticinco años de edá| que no quiera tener novio por miedo a casoriarse y tener hijos –como manda Tata Colochos–… Más estraño en los tiempos que estamos viviendo| en los cuales las jovencillas no han terminado de “salir del güevo”| cuando ya están haciendo loco… Bueno| hasta el mes pasado nos enteramos de cuál era la vaina que atormentaba a Marcelina…
Resulta que a casa llegó a pasear mi amigo Grabiel Vargas Quirós| Prefesor de persicología (psicología) -de esos que estudian las ideas que se le zampan pa’ dentro en la jupa a las personas-| quien vino a descubrir el problema… Ese sábado en la tarde| estábamos fresquiando en el corredorcillo| haciendo tertulia| varios de mis hijos con yo y la ñora y la visita que les dije… En eso llegó una hija de ñor Camilo Carvajal con una chiquita que venía tomándose un chupón de leche… Llegó la nenita muy cariñosa y se le sentó a Marcelina en los regazos…
¡Pa’ qué lo hizo! Mire| m’hijit@| esa mujer no hizo más que ponerse a pegar alaridos como una mona baliada… Endespués se puso paliditica como un papel; con un barbiquejo en la jeta| que a ratos era morao| azul o verde… Enseguida| quiso parase y se quedó tan tiesa como un leño| con los ojos en blanco como un chancho cuando va a miar| con el pellejo grifo y se soltó en un sudor helao| helao… Y de áhi| cayó despapayada en el suelo| soltando un espumarajo amarillo por la trompa| que parecía una vaca con una naranja atravesada en el gañote…
Primero pegaba brincos y retorcijones como una gallina despescuezada| y endespués se le soltó una pedorrera terrible y quedó “de viaje” desgobernada… ¡Virgen Santísima de La Caridá del Cobre! Corrimos a frotarle el espinazo con miel de palo alcanforada| mientras Yanuaria le rezaba unos cuantos avemarías; le calentamos los “pieses” con unas botellas de agua caliente; endespués| le pusimos paños de vinagre de guineo en la frente; por último| le amarramos una cabeza de ajos con un rollo de apazote en el ombligo –por si acaso era un ataque de lombrices–| hasta que por fin volvió en sí mesma…
Grabiel –que también sabe de eso que mientan los primeros auxilios– la desaminó y vido que tuitico eran puros ñervos. Eso ya lo sabíamos porque los dautores de la Clínica de Esparza ya estaban cansaos de vela y nada que se curaba… Pos| entonces el profesor Grabiel Vargas empezó a hacerle un sartal de preguntas| acerca de cosas de cuando ella era una güila y va resultando que tenía un “truman” (trauma)| que se le hizo de la vez que Yanuaria –mi señora– quiso destetarla| después de tres años de amamantarla| y se le ocurrió dale leche en un jodido “chupón”…
¡Claro! Cuando la güila vido aquel chunche tan feo| con el puyón de la teta parao pa’ arriba| se asustó tuitica… Eso| tan sin gracia| se le convirtió en el “truman” (trauma) conocido como “chuponofobia”| o sea| “miedo a los chupones”… Enfermedá que estuvo escondida por un tiempo| hasta que se le destapó en la adolescencia … ¡Hijuemialma!| ya parezco un dautor hablando… Qué bonito! ¿Verdá?.
Y viera que curarla jue de lo más fácil… Me jui a Esparza –por recomendación de Grabiel– y hablé con mi amigo don Eladio “Lalo Churepo” Ugalde| que es nonis en eso del “hirnotismo” (hipnotismo| hipnosis)| magía y eso que mientan parapsicología… Le conté todo y quiso ayudarnos. Me lo traje pa’ mi casa…
Una vez aquí| le dijo que se acostara en una hamaca| la agarró| la “idiotizó” (la hipnotizó)| la dejó dormida| como ababosada| como por dos horas| mientras le repetía una y otra vez la orden de que debía olvidase del problema del chupón y vivir una vida tranquila y en paz… Pa’ terminar| le tronó los dedos y ¡ya estuvo curada!¡
¡Qué cosa! ¡Lo que son las cuestiones de la mente humana! ¡Es increyible! Y pensar que los curas y los tatas de uno le decían que esas eran vainas del demontres… Y lo pior era que uno les creía… Qué cosa pa’ lo que da la ignorancia| m’hijit@…
¡Adió| carajo! Cuatro días más tarde Marcelina ya tenía novio: Geminiano| el hijo de ñor Gervasio Pacheco| que ende hace tiempalales andaba como desaforao detrás de ella rogándole que jalenciaran… Ya ve usté como nunca es tarde… Por ahora… ¡Sigamos ECHANDO PA’ LANTE hasta la prósima..!
GLOSARIO
Ababosada: Atontada.
¡Adió!: Interjección de sorpresa.
Agarrada de… chancho/ de mona/ de maje: Tomadura de pelo; ridiculización.
Añalales/ Tiempalales: Período muy prolongado en el tiempo.
Asina: Así.
Barbiquejo: Rictus desfigurativo –en forma y color– de la boca| ante una noticia o situación sorpresiva.
Carambada: Cosa| situación.
Casoriarse: Casarse| contraer matrimonio.
Confisgada(o): Término utilizado para poner cierto énfasis en la persona| animal o cosa de la que se habla. Dependiendo de la situación| podría usarse como sinónimo de “molesto(a)”. Sinónimos de “confisgado” son: jodido| confitero| fregado.
Contactados: Personas que han tenido un presunto contacto| en este caso| con seres extraterrestres.
Chacalín: Niño.
Chunche: Cosa.
Chupón: Biberón.
Dautor: Doctor| médico.
Demontres: Demonio; úsese también para calificar a una persona o animal sagaz o de carácter difícil.
Despapayarse: Caer como una papaya madura… desmayarse.
Endespués: Después.
Escorar: Ir a dar con sus huesos a algún sitio.
Fregar: Molestar.
Fresquiar: Descansar por las tardes.
Gañote: Gaznate; tragadero.
Grifo: Áspero.
Güila: Niña| niño.
Hablar paja: Decir tonterías o incoherencias.
¡Hijuemialma!: ¡Hijo de mi alma! Interjección de sorpresa.
Jalenciar: Noviar; desarrollar un noviazgo.
Jeta / Trompa: Término despectivo para referirse a la boca. No obstante| muchas veces es utilizado con el único propósito de darle “fuerza” a un relato.
Juir| juyendo: Huir; huyendo.
Jupa: Cabeza| mente.
Mentado: Mencionado; llamado.
M’hij@| m’hijit@: Mi hij@| mi hijit@; término cariñoso utilizado para acercar a alguien a un tema de conversación.
Miel de palo: Miel de abejas silvestres| tomadas de un “jicote” o de nido de este tipo de abejas.
Ñervos: Nervios.
Nietico: Diminutivo de nieto.
Nonis: Diestro en realizar algo| especial.
Ñor: Diminutivo de “señor”; utilizado por nuestros campesinos en vez de “don”. En el caso de las señoras| se utiliza el diminutivo “ña”| en vez de “doña”.
Pedorrera: Flatulencia; salida –ruidosa o no – de cólicos intestinales.
Pieses: Pies.
Pior: Peor.
Puyón: Pico| punta.
Refinarse: Pulirse| mejorarse. También se utilizar figurativamente como “empeorar”.
Salir del güevo: Crecer| madurar.
Salir escupido(a): Salir corriendo| velozmente.
Tata: Papá.
Tatica: Diminutivo de “tata”. Papito. Utilizado muchas veces para nombrar a los abuelos.
Tatica Dios / Tata Colochos: Dios Padre.
Tertulia: Tradicional reunión de familia y/o amigos| en la cual se conversa y se comparten canciones| poesías| etc.
Tiempalales / Añalales: período muy prolongado en el tiempo.
Trompa / Jeta: Término despectivo para referirse a la boca. No obstante| muchas veces es utilizado con el único propósito de darle “fuerza” a un relato.
Tuiticos (as): Toditos (as); diminutivo de todas.
Y diay: Interjección utilizada para llamar la atención sobre algo que se va a decir.
Vaina: Asunto| aspecto| situación.
Ventear: Ventilar; dar a conocer un asunto.
Vido: Vio.
Zampar: Meter| introducir violentamente.
| Marcos Fco. Soto |
