Por: ÑOR ANTENOR AGÜERO RAMÍREZ
¡Salú| Amig@ lector(a)! ¡Qué bueno que se haiga interesao en esta columna con típico sabor campesino… Vaye pa’ usté un virtual abrazo cordial… (Consulte el GLOSARIO al final).
El Relato…
No es por farusquiar| pero| qué cosas más destrañas pasan en la vida… Recientemente me jui a pasiar a Palmares de San Isidro del General| aceptando la invitación que me hicieron dos ahijaos de matrinomio: Jorge Cuqui Sánchez Valverde y su señora esposa Jeannette Bustos Méndez| quienes se fueron a trabajar por esos lares de Dios| buscando las piastras| en bien de su familia. Allí me encontré con don Jorge Sánchez Calderón y su esposa doña Cecilia Valverde González. Don Jorge está rescuperándose de una gran cáida que se dio. Gracias a Tatica Dios ya está más mejor…
Mi Amigo| Jorge Rojas
Allí me encontré con otro de mis grandes amigos: Jorge Rojas Ramírez| nativo de Naranjo de Alajuela. Hombre que es nonis pa’ las retahílas| dichos y dicharachos populares; pa’ muestra…un botón:
Lunes: ni las gallinas ponen|
Martes: ni te cases ni te embarques|
Miércoles: ni te Jueves ni te Viernes|
Sábado: vísperas del domingo|
Domingo: ¿pa’ qué ir a trabajar| si se terminó la semana?
Pos| sí| estando por aquella región| de la que casi ningún periódico se acuerda| me di cuenta de que con mi llegada| empezó a cambiar la cosa… Empezando con el clima… Se adelantó el invierno en toda la Zona Sur… ¡Ah! Y se ha venido un semerendo socollón (temblor| por cierto| con epicentro en Buenos Aires de Osa)| que lo mandaba Nuestro Señor pa’ ver si acaso la gente se acuerda de Él… también salió un reportiaje sobre una Reserva Natural que dexiste por el lao de Biolley| colindando con la frontera con Panamá… Además| hubo dos accidentes y un asalto frustrao en el Cerro’e la Muerte…. Pa’ que no le falte…
Lo del mito aquel… ¡Era cierto!
Al tercer día de mi paseo| me pidió Cuqui que lo acompañara -junto con otras amistades- a la comunidá de Balzar| cerca de Ciudad Cortés| ‘onde está haciendo unas mediciones de eso que mientan fotografía (topografía)…
Endespués de l’hora del almuerzo| mientras estábamos chapuceando en el río Balzar| oyimos la bulla del motor de un helicópero que daba vueltas y vueltas| revoloteando muy cerca de ‘onde estábamos… Salimos del agua… Nos escondimos debajo de un árbol a vinear| esperando saber lo qué estaba pasando…
¡Cual jue el sorpresón que nos llevamos al ver que dejaba caer dos sacos grandes bien llenitos con algo..! Los que quedaron guindando en las ramas de unos árboles…
Yo le dije a la gente que tal vez eran dólares y que -de ser asina-| podíamos recoger la plata y “hacernos gato bravo” y repartilo entre los presentes| pos| de seguritico a plata de vainas turbias y que “ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón”…
Por otro lao| ñor Cipríades Miranda mencionó que tal vez podía ser “droga” que le estaban dejando a alguien… En ese caso| sí habería que acudir a la polecía a hacer la denuncia y entrega de aquella mercancía del demontres.
La gente estaba un poco rejega de investigar… ¡Yo no! ¡¿Y’eso?! ¿Quién ha visto que yo tenga miedo?
Jui y me busqué un varejón bien largo y empecé a hurgar el primer saco| cuando se va rajando y me ha cáido un rodajero encima… Al prencipio pensé an rodajas de salchichón| pero ¡qué va! ¡¡¡¡Eran puras culebras!!! Terciopelos| bocaracás| tamagás| corales y una milenta más de bichos de todos los tamaños… ¡No sea bárbaro!
Vale que venían como atontadas por el viaje… “Le echamos agua a los caites” y salimos de allí con las patas en un puritico temblor… Dándonos cuenta de que no es un mito rural eso de que la Universidá de Costa Rica anda tirando sacos de culebras por los campos de este páis bendito| en helicópero| en avioneta y ¿quién sabe en qué otros artificios más..?
Marcos Fco. Soto| autor de esta columna tratando de rodar la Esfera de Piedra (Jardines del Palacio Municipal de Ciudad Cortés| Puntarenas).
Un Chupacabras pa’ la Salú…
Otro día me enseñaron una máquina pa’ hacer el desamen de sangre pa’ saber cómo anda uno de azúcar en la sangre (diabetes mellitus). Pero| ¿sabe que eso de la ternología siempre tré sus carajadas y contumelias… Mire m’hijit@ a uno le arrempujan una agujita en un dedo| le sacan una gotica de sangre que la ponen en un papelito especial y la arrempujan en la rendija de una máquina que parece un reló delectrónico con una coplada de botones y números ¡que no es jugando! Endespués| la máquina esa empieza a poner un rayerío en la pantalla y ¡zas! Aparece la cantidá de azúcar en la sangre que uno tiene…
Lo que pasa es que doña Ceci no se había dao cuenta de que las pilas estaban fallando y lo que jue a yo y a don Jorge| nos anduvo chuceando los dedos de las manos| y hasta de los pieses| como tres o cuatro veces en cada uno… Con decirle que -en puras gotas- nos sacó más o menos medio litro de sangre a cada quien…
Ya pa’ cuando Cuqui revisó el chunche| le descambió las pilas y quiso volver a tomarnos una “preba” de sangre| ya nosotros no quisimos… ¡Mirala que nos dejamos! ¡El Chupa-Cabras se le hacía a un lao a doña Cecilia…!
La Santa Verdá es que la pasamos muy bien visitando a conocidos y haciendo nuevas amistades| como el caso de Carlitos Sánchez y su esposa| la Licda. Leda Carvajal y familia| con quienes compartimos una serenata a la luz de la luna| así como relatos de sustos y “aparecidos“| “chiles” y demás vainas… Todo esto| saboriando un buen jarrao de aguadulce con bizcochos y tortillas con queso… ¡Ah| bárbaro…! ¡Hasta que se me hace la boca agua..! ¿A usté no?
Pos| niñó (á)| no me queda más que despedirme de usté| deseándole lo mejor de lo mejor… Por ahora| sigamos ECHANDO PA’ LANTE hasta la prósima… Que Tatica Dios y la Negrita de Los Ángeles me le protejan hoy| mañana y siempre…
GLOSARIO
Asina: Así.
Bizcochos: Rosquillas de maíz aliñadas con sal y queso.
Chiles: Chistes.
Chupa-Cabras: Animal de características mitológicas. Se han registrado sus actividades en toda Latinoamérica. Trátase de una especie desconocida que suele chupar la sangre del ganado caprino| vacuno| porcino| aviar. Se sabe de muy pocos ataques a seres humanos.
Demontres: Demonio.
Dichos| dicharachos: Refranes de corte popular.
Echarle agua a los caites: Huir velozmente.
Farusquiar: Hacer de faruscas. Presumir.
Hacerse gato bravo: No entregar algo a su dueño.
Haiga: Haya.
Jarrao: El contenido de un jarro grande; jarro: recipiente hecho de latón o aluminio con revestimiento (enlozado).
La Negrita de Los Ángeles: Advocación de la Virgen María| como: Nuestra Señora de Los Ángeles| Patrona de Costa Rica.
Niñó| niñá: Niño(a); término cariñoso para referirse al contertulio.
Nonis: Bueno| especial.
Pelis: Feo| desagradable.
Rajar: Presumir.
Rejega(o): Renuente.
Retahílas: Poemas| tipo trabalenguas| en los cuales se conjugan una serie de frases| a veces inconexas entre sí| las cuales presentan sentido de manera individual. Frases que en conjunto constituyen la rima construida por su autor. Se conocen muchas retahílas anónimas| provenientes de la provincia de Guanacaste y del Valle Central de nuestro país.
Salchichón: Típico embutido de carne de res y cerdo| de largo y grosor considerables| de gran predilección entre la población tica.
Semerendo: Enorme.
Tatica Dios: Dios Padre.
Ternología: Tecnología
Tiquicia: País de los Ticos. Término acuñado para denominar a Costa Rica.
Tré: Trae.
Vainas: Asuntos| temas de conversación.
Varejón: Vara o varilla.
Vinear: Husmear. Término que proviene de las actividades “chismográficas” de doña Vina| personaje humorístico creado e interpretado por la recordada y laureada Actriz nacional Carmencita Granados Soto.
 | Marcos Fco. Soto E-mail: culturapopularesparza@gmail.com |